Ve Allah şu iki adamı da örnek olarak anlattı: Onlardan birisi dilsizdir hiçbir şey yapmaya güç yetiremez, o sahibine / patronuna bir yüktür! Onu nereye gönderse hiçbir iyilik / hayır getirmez / hayırla ve iyilikle gelmez! Şimdi o kimse adaletle emreden ve dosdoğru bir yol üzerinde olan kimse ile hiç eşit olur mu?
Nahl 76
Bağlantılı Ayetler: 7/159 7/181 16/90 30/28 39/29
« Nahl 75 | Nahl 76 | Nahl 77 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve derabe | ve misal verir | وَضَرَبَ |
| 2 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 3 | meselen | misaliyle | مَثَلًا |
| 4 | raculeyni | (şu) iki adamı | رَجُلَيْنِ |
| 5 | ehaduhuma | birisi | أَحَدُهُمَا |
| 6 | ebkemu | dilsizdir | أَبْكَمُ |
| 7 | la | لَا | |
| 8 | yekdiru | gücü yetmez | يَقْدِرُ |
| 9 | ala | عَلَىٰ | |
| 10 | şey'in | hiçbir şeye | شَيْءٍ |
| 11 | vehuve | ve o | وَهُوَ |
| 12 | kellun | bir yüktür | كَلٌّ |
| 13 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 14 | mevlahu | efendisinin | مَوْلَاهُ |
| 15 | eynema | nereye | أَيْنَمَا |
| 16 | yuveccihhu | onu gönderse | يُوَجِّهْهُ |
| 17 | la | لَا | |
| 18 | ye'ti | getirmez | يَأْتِ |
| 19 | bihayrin | bir hayır | بِخَيْرٍ |
| 20 | hel | هَلْ | |
| 21 | yestevi | gibi olur mu? | يَسْتَوِي |
| 22 | huve | o | هُوَ |
| 23 | ve men | ve kimse | وَمَنْ |
| 24 | ye'muru | emreden | يَأْمُرُ |
| 25 | bil-adli | adaleti | بِالْعَدْلِ |
| 26 | ve huve | ve o (kimse) | وَهُوَ |
| 27 | ala | üzere (giden) | عَلَىٰ |
| 28 | siratin | yol | صِرَاطٍ |
| 29 | mustekimin | doğru | مُسْتَقِيمٍ |