Nisa 12

(EY MÜMİNLER) eğer çocukları yoksa hanımlarınızın (yapacakları vasiyyetten ve borçtan sonra) geriye bıraktıklarının yarısı sizindir. Eğer çocukları varsa bıraktıklarının dörtte biri sizindir. (Bu paylaştırma ölen hanımlarınızın) yaptıkları vasiyetlerin yerine getirilmesi yahut borçlarının ödenmesinden sonradır. Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri onlarındır. Eğer çocuğunuz varsa bıraktığınızın sekizde biri onlarındır. (Yine bu paylaştırma) yaptığınız vasiyetin yerine getirilmesinden yahut borçlarınızın ödenmesinden sonradır.

EĞER kendisine varis olunan bir erkek veya bir kadının evladı ve babası olmaz ve bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa ona altıda bir düşer. Eğer (kardeşler) birden fazla olurlarsa üçte birde ortaktırlar. (Bu paylaştırma varislere) zarar vermeksizin yapılan vasiyetin yerine getirilmesinden yahut borcun ödenmesinden sonra yapılır. (Bütün bunlar) Allah’ın emridir. Allah hakkıyla bilendir, hâlimdir.


Bağlantılı Ayetler: 4/7 4/8 4/11 4/13 4/14 4/176



« | Nisa 12 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1velekumsizindirوَلَكُمْ
2nisfuyarısıنِصْفُ
3maمَا
4terakebıraktıkları mirasınتَرَكَ
5ezvacukumeşlerinizinأَزْوَاجُكُمْ
6ineğerإِنْ
7lemلَمْ
8yekunyoksaيَكُنْ
9lehunneonlarınلَهُنَّ
10veledunçocuklarıوَلَدٌ
11feineğerفَإِنْ
12kaneكَانَ
13lehunneonların varsaلَهُنَّ
14veledunçocuklarıوَلَدٌ
15felekumusizindirفَلَكُمُ
16r-rubuudörtte biriالرُّبُعُ
17mimmaمِمَّا
18teraknebıraktıklarınınتَرَكْنَ
19minمِنْ
20bea'disonraبَعْدِ
21vesiyyetinvasiyyettenوَصِيَّةٍ
22yusineyapacaklarıيُوصِينَ
23bihaondanبِهَا
24evveyaأَوْ
25deyninborçtanدَيْنٍ
26velehunneonlarındırوَلَهُنَّ
27r-rubuudörtte biriالرُّبُعُ
28mimmaمِمَّا
29teraktumbıraktığınızınتَرَكْتُمْ
30ineğerإِنْ
31lemلَمْ
32yekunyoksaيَكُنْ
33lekumsizin deلَكُمْ
34veledunçocuğunuzوَلَدٌ
35feineğerفَإِنْ
36kanevarsaكَانَ
37lekumsizinلَكُمْ
38veledunçocuğunuzوَلَدٌ
39felehunneonlarındırفَلَهُنَّ
40s-sumunusekizde biriالثُّمُنُ
41mimmaمِمَّا
42teraktumbıraktığınızınتَرَكْتُمْ
43minمِنْ
44bea'disonraبَعْدِ
45vesiyyetinvasiyyetوَصِيَّةٍ
46tusuneyapacağınızتُوصُونَ
47bihaondanبِهَا
48evveyaأَوْ
49deyninborçtanدَيْنٍ
50ve ineğerوَإِنْ
51kaneiseكَانَ
52raculunerkeğinرَجُلٌ
53yurasumiras bırakanيُورَثُ
54kelaletenevladı ve ana babası olmayıpكَلَالَةً
55eviveyaأَوِ
56mraetunkadınınامْرَأَةٌ
57ehunbir erkekأَخٌ
58evveyaأَوْ
59uhtunbir kızkardeşiأُخْتٌ
60felikulliherفَلِكُلِّ
61vahidinbirineوَاحِدٍ
62minhumaonlardanمِنْهُمَا
63s-sudusualtıda bir düşerالسُّدُسُ
64feineğerفَإِنْ
65kanuiselerكَانُوا
66ekserafazlaأَكْثَرَ
67min-ndanمِنْ
68zalikebu-ذَٰلِكَ
69fehumonlarفَهُمْ
70şuraka'uortaktırlarشُرَكَاءُ
71fiفِي
72s-sulusiüçte bireالثُّلُثِ
73minمِنْ
74bea'disonradırبَعْدِ
75vesiyyetinvasiyyettenوَصِيَّةٍ
76yusayapılanيُوصَىٰ
77bihaondanبِهَا
78evveyaأَوْ
79deyninborçtanدَيْنٍ
80gayraolmayanغَيْرَ
81mudarrinzarar vericiمُضَارٍّ
82vesiyyetenvasiyyettirوَصِيَّةً
83mine-tanمِنَ
84llahiAllah-اللَّهِ
85vallahuAllahوَاللَّهُ
86alimunbilendirعَلِيمٌ
87halimunhalimdirحَلِيمٌ