KENDİLERİNE kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilen Kur’an ile sevinirler. Fakat (senin aleyhinde olan) gruplardan onun bir kısmını inkâr edenler de vardır. De ki: “Ben ancak Allah’a kul olmak ve O’na aracı/ortak edinmemekle emrolundum. Ben yalnız O’na çağırıyorum ve dönüşüm de yalnız O’nun huzurunadır.”
Rad 36
Bağlantılı Ayetler: 128/52»28/55 - 22/85 - 15/91 - 339/11»39/15 - 39/65»39/66 - 472/20
Ayetin Kelime karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ |
2 | ateynahumu | verdiğimiz | اتَيْنَاهُمُ |
3 | l-kitabe | Kitap | الْكِتَابَ |
4 | yefrahune | sevinirler | يَفْرَحُونَ |
5 | bima | بِمَا | |
6 | unzile | indirilene | أُنْزِلَ |
7 | ileyke | sana | إِلَيْكَ |
8 | vemine | fakat (vardır) | وَمِنَ |
9 | l-ehzabi | kabilelerden | الْأَحْزَابِ |
10 | men | kimseler | مَنْ |
11 | yunkiru | inkar eden(ler) | يُنْكِرُ |
12 | bea'dehu | onun bir kısmını | بَعْضَهُ |
13 | kul | de ki | قُلْ |
14 | innema | yalnız | إِنَّمَا |
15 | umirtu | bana emredildi | أُمِرْتُ |
16 | en | أَنْ | |
17 | ea'bude | kulluk etmem | أَعْبُدَ |
18 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
19 | ve la | ve | وَلَا |
20 | uşrike | ortak koşmamam | أُشْرِكَ |
21 | bihi | O'na | بِهِ |
22 | ileyhi | O'na | إِلَيْهِ |
23 | ed'u | da'vet ederim | أَدْعُو |
24 | ve ileyhi | ve O'nadır | وَإِلَيْهِ |
25 | mabi | dönüşüm | مَابِ |