GÖKYÜZÜ yarıldığında,
İnşikak Suresi
İniş Sırası: 83 • Mushaf Sırası: 84 • Mekki Sure • 25 Ayettir
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla
(Rahman sıfatıyla bütün İnsanlara merhametiyle muamele eden ve Rahim sıfatıyla da bütün Müslümanlara rahmetiyle davranıp lütfu geniş olan Allah ın adıyla)
İnşikak 2
kendisine yaraşır şekilde Rabbine boyun eğdiğinde,
İnşikak 3
yer dümdüz edildiğinde,
İnşikak 4
içinde olanları atıp da boşaldığında.
İnşikak 5
Ve yaraştığı üzere Rabbine boyun eğdiğinde!
İnşikak 6
EY İNSAN! Madem ki sen, Rabbinin katına varan yolda, çaba üstüne çaba göstermektesin, sonunda O’nun huzuruna ulaşacaksın.
İnşikak 7
Artık kimin sicili/dosyası/kitabı sağından verilirse,
İnşikak 8
o; kolay bir hesap ile hesaba çekilecek
İnşikak 9
ve sevinçli olarak ailesine / cennet ehli arasına dönecek!
İnşikak 10
Kimin de dosyası/sicili/kitabı ardından verilirse,
İnşikak 11
derhal yok olmayı çağıracak / isteyecek
İnşikak 12
ve (o) çılgın alevli ateşe atılacak.
İnşikak 13
Çünkü o, (dünyada iken) çevresi içinde sevinçli idi.
İnşikak 14
Çünkü o (Bizim huzurumuza) hiç dönmeyeceğini sanmıştı!
İnşikak 15
Aksine hiç şüphesiz Rabbi onu görmekte idi.
İnşikak 16
ARTIK yemin ederim o şafak vaktine,
İnşikak 17
geceye ve derleyip topladığı şeylere
İnşikak 18
ve dolunay şeklini aldığı zaman Ay’a ki;
İnşikak 19
siz bir durumdan diğerine geçeceksiniz.
İnşikak 20
ONLARA ne oluyor ki, inanmıyorlar!..
İnşikak 21
Kendilerine (anladıkları dilde) Kur’an okunduğu zaman, düşünüp / karar verip / secde[1] / itaat / tasdik etmiyorlar?
______________________
[1] Secde: İtaatin (yani boyun bükmenin yere kapanmayla) doruk noktası anlamlarını da içerir. Bundan dolayı: “Kur’an okunduğu zaman itaat etmiyorlar, yaşamlarına uygulamıyorlar, kabul etmiyorlar!” Ve hatta: “İşittik ve hemen itaat ettik demeleri lâzımken, itaat etmiyorlar…” gibi anlamlar da verilebilinir. Meselâ bir ayette: “Kur’an okunduğu zaman, susun ve onu dinleyin! Umulur ki, rahmet olunursunuz!” buyurulmaktadır. Birlikte düşünmekte fayda var… Demek ki buradan şu anlamı da çıkarabiliyoruz: İnananlar Kur’an okuduklarında veya bir başkası kendilerine okuduğunda hemen “işittik ve itaat ettik” diyerek, secde eder (yani kabul eder, kör ve sağır davranmaz ya da saldırıya geçmez); kâfirler ise, işitir ama isyân eder, karşı gelir/secde etmezler, anlamları da çıkmakta; Kur’an bütünlüğünde düşündüğümüzde / değerlendirdiğimizde.
Bir dipnot daha düşmeliyim: “Her toplum Allah’ın Kitabı Kur’an-ı Kerim’i kendi anladığı dilde okumalı, eğer yabancı bir dilde okursa Allah’a bilinçli bir seçde (iman) etmesi mümkün değildir, taklitten (yani atalar neye nasıl inanmışsa öyle inanmaktan) öte geçemez.”
İnşikak 22
Aksine o nankörler yalanlıyorlar.
İnşikak 23
Oysa Allah içlerinde sakladıkları şeyleri çok iyi biliyor.
İnşikak 24
Onları can yakıcı bir azapla müjdele.
İnşikak 25
Ancak iman edip de salih ameli / insana ve hayata katkı sağlayacak faydalı her işi en iyi şekilde yapanlar başka! Onlara