Taha 71

(Firavun) dedi ki: “Ben size izin vermeden önce ona inandınız ha! Şüphesiz o, size sihri öğreten büyüğünüzdür. Ant olsun ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Ve elbette sizi hurma dallarına asacağım! Hangimizin[1] azabı daha şiddetli ve sürekli imiş bileceksiniz!”

______________________
[1] Daha açık bir ifadeyle, Firavun: “Benim mi, yoksa sizin inandığınız Allah’ın mı?” diyor.

Bağlantılı Ayetler: 7/104 7/145

« Taha 70 | Taha 71 | Taha 72 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	kale	(Fir’avn) dedi ki	قَالَ
2	amentum	inandınız mı?	امَنْتُمْ
3	lehu	ona	لَهُ
4	kable	önce	قَبْلَ
5	en	ki	أَنْ
6	azene	ben izin vermeden	اذَنَ
7	lekum	size	لَكُمْ
8	innehu	şüphesiz O	إِنَّهُ
9	lekebirukumu	büyüğünüzdür	لَكَبِيرُكُمُ
10	llezi	kimsedir	الَّذِي
11	allemekumu	size öğreten	عَلَّمَكُمُ
12	s-sihra	büyüyü	السِّحْرَ
13	feleukattianne	öyleyse ben keseceğim	فَلَأُقَطِّعَنَّ
14	eydiyekum	sizin ellerinizi	أَيْدِيَكُمْ
15	ve erculekum	ve ayaklarınızı	وَأَرْجُلَكُمْ
16	min		مِنْ
17	hilafin	çapraz	خِلَافٍ
18	veleusallibennekum	ve sizi asacağım	وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
19	fi		فِي
20	cuzui	dallarına	جُذُوعِ
21	n-nehli	hurma	النَّخْلِ
22	veletea'lemunne	ve bileceksiniz	وَلَتَعْلَمُنَّ
23	eyyuna	hangimizin	أَيُّنَا
24	eşeddu	daha çetinmiş	أَشَدُّ
25	azaben	azabı	عَذَابًا
26	ve ebka	ve sürekli imiş	وَأَبْقَىٰ