Rabbinin (konuyla ilgili) kararını / hükmünü sabırla bekle[yin]! (Ey Muhammed sana vahiyle bildirmesini bekle[1] ya da Ey Müminler ayetlerin birbiriyle olan bağlantısını kurarak[2] anlamaya / kavramaya çalışın! Ey Nebi) şüphesiz sen gözetimimiz altındasın (ve siz ey müminler, sizlerin yaptıkları da görevli meleklerce kayıt altına alınarak izlenmektesiniz).[1] Ve (gerek Kur’an’ı anladığınız dilde okumanız ve gerekse gece yataklarınızdan[2] ayrılıp İbadet / Namaz için) her kalkışın[ız]da Rabbini övgü ile tesbih edip yücelt[iniz]!
______________________
Bold / Siyah olarak verilen kısımlar bu Ayetin başka Kur’an Ayetleri ile kısa tefsiridir. Önemli ve dikkat çeksin için Tefsiri / Açıklamaları bold / siyah yaptık.
PARANTEZLER HAKKINDA: Ayetine dayanarak parantezleri koyduk. Kur’an kültürüne / bütününe henüz vakıf olamayan yani Kur’an’ı bir bütün olarak zihninde toparlayamayan insanımız için bu kolaylığı sağladık. Bizim parantezlerimiz genelde ya önceki ayetlerden, ya önceki Surelerden ya da Kur’an bütünlüğünden alıntılanmıştır, bizim anlayışımızı ifâde eden parantezler çok azdır ki bizin anlayışımız da Kur’an’ın doğruladığı şeylerdir, zaten sizler bunu görürsünüz. Kur’an dışı bir yaklaşım olduğunda göğsünüz asla bunu kabul etmez. Göğsünüzün onaylamadığı bir Meali / Anlamlandırmayı da kabul etmemeniz sizi asla şirke, küfre sokmaz.
[1] Bkz. Kıyâmet 16.
[2] Bkz. İsra 106 ve İsra 107.
[3] Bkz. Tevbe 94 ve Tevbe 105 ~ De ki: “Çalışın, yapın. Yaptıklarınızı Allah görecek, Rasûlü görecek ve müminler de göreceklerdir/şahit olacaklardır. Sonra gaybı da görülen âlemi de bilen, Allah’ın huzuruna döndürüleceksiniz. O da size bütün yapmakta olduğunuz şeyleri haber verecektir.”
[3] Bkz. Secde 16 ‘da: ~ “(Onlar geceleri, anladıkları dilde Kur’an okuma ile birlikte Namaz ibadetlerini yerine getirmek için) yanları yataklarından uzaklaşır. Rablerine korkarak ve umarak yalvarırlar. Kendilerine verdiğimiz rızıklardan bağışlarlar.”