Tur Suresi Meali- Sadık Türkmen Meali

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla
(Rahman sıfatıyla bütün İnsanlara merhametiyle muamele eden ve Rahim sıfatıyla da bütün Müslümanlara rahmetiyle davranıp lütfu geniş olan Allah ın adıyla)

Tur 4

Mamur eve[1],

______________________
[1] Şenlenmiş, insanlarla dolup taşmış olan Kâbe.

Tur 7

GERÇEK ŞU Kİ; Rabbinin (hakedenlere) azabı mutlaka gerçekleşecektir,

Tur 10

dağlar bir yürüyüş yürür ki![1]

______________________
[1] Korkunç bir hareketle, dağlar yerlerinden oynayıp harekete geçer.

Tur 12

Onlar daldıkları bir batakta oyalanıp duruyorlar.

Tur 13

O gün onlar bir itilişle cehennem ateşine sürüklenirler;

Tur 15

Bu bir sihir midir, yoksa siz mi görmüyorsunuz?

Tur 16

Ona girin! İster sabredip dayanın, yahut ister sabretmeyin, sizin için farketmez! Sadece yapmış olduklarınızdan dolayı cezalandırılıyorsunuz.”

Tur 17

ŞÜPHESİZ korunup sakınanlar, cennetlerde ve nimetler içindedirler;

Tur 18

Rablerinin kendilerine verdikleriyle neşelenip eğlenerek! Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

Tur 19

Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyiniz ve içiniz!

Tur 20

Sıra sıra dizilmiş, güzel koltuklara yaslanmışlardır. Ve Biz onları (cennetlik erkek kullarımızı); iri gözlerini yalnız kendilerine dikerek arkadaşlık eden hurilere / hizmetlilere yoldaş kıldık!

GERÇEKLERE inananlar ve soyları da inançta kendilerine uymuş olanlar; işte Biz onların soylarını da kendilerine katmışızdır. Onlara yaptıklarından hiçbir şey eksiltmemişizdir. Herkes kazandığına / ellerinin öne sürdüğüne / yaptıklarına karşılık bir rehindir!

Tur 22

Onlara diledikleri meyvelerden ve etten bolca vermişizdir.

Tur 23

Orada karşılıklı bir kadeh tokuştururlar ki, onda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır!

Tur 24

Onlar için çevrelerinde gencecik hizmetçiler dönüp dolaşır; sanki onlar saklanmış inci gibidirler!

Tur 25

BİRBİRLERİNE dönerek sorular sorarlar.

Tur 26

Derler ki: “Doğrusu biz bundan önce, yakın çevremiz içinde, korkup ürperenlerdik.

Tur 27

Allah bize lûtfetti ve bizi iliklere işleyen azaptan korudu.

Tur 28

Şüphesiz biz bundan önce yalnız O’na yalvarıp yakarıyorduk. Çünkü O iyiliği bol, merhameti / ikrâmı / lûtfu pek bol olandır.”

Tur 29

ÖYLEYSE, sen öğüt ver! Çünkü sen Rabbinin nimeti (vahiy/Kur’an) sayesinde, ne bir kâhinsin, ne de bir mecnun/cinlenmiş/cinlerle bağlantı kuran!

Tur 30

Yoksa: “O, felâket zamanını gözlediğimiz bir şairdir” mi diyorlar?

Tur 31

De ki: “Gözleyin… Şüphesiz ben de sizinle birlikte gözleyenlerdenim.”

Tur 32

Yoksa bunu, akılları mı emrediyor? Veyahutta onlar azgın bir kavim midirler?

Tur 33

Yoksa “Onu uydurdu” mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.

Tur 34

Eğer (Vahyi / Bu Kur’an’ı uydurduğun konusundaki) iddialarında doğru / samimi / dürüst iseler haydi onun benzeri bir söz / söylem üretsinler / bir Kur’an getirsinler.

Tur 35

YOKSA kendileri nedensiz mi yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratandırlar?

Tur 36

Yoksa gökleri ve yeryüzünü onlar mı yarattılar? Aksine onlar kesin inanmazlar.

Tur 37

Yoksa Rabbi’nin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa kâinata hükmedenler onlar mıdır?

Tur 38

Yoksa onların kendisiyle (katımızdaki bilgileri / konuşulanları) dinledikleri bir merdivenleri mi (dinleme cihazları mı) var? Öyleyse o dinleyicileri (her kimse kayıt altına aldıkları bilgileri) açıkça bir delil getirsinler!

Tur 39

Yoksa kızlar O’na, oğullar da size mi?[1]

______________________
[1] İhlas 3: “O, baba değildir ve evlât da değildir!”

Tur 40

Yoksa sen (tebliğine / uyarmana karşılık olarak) onlardan bir ücret istiyorsun da onlar bu borcun ağırlığı altında mı kalıyorlar?

Tur 41

Yoksa gayb / görülemeyen onların katında da onlar mı yazıyorlar?

Tur 42

Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Tuzağa düşecek olanlar ancak o nankörlerdir!

Tur 43

Yoksa kendilerinin Allah’tan başka bir ilâhları / otorite olarak tanıdıkları mı var? Allah onların (otorite olarak tanıdığı ilâhlarını) ortak koştuklarından münezzehtir / yücedir!

Tur 44

FAKAT ONLAR eğer gökten düşerken bir parça görseler: “Üst üste yığılmış bulutlardır” derler.

Tur 45

Öyleyse bırak onları dehşete düşecekleri günlerine kavuşuncaya kadar (oyalanıp dursunlar).

Tur 46

O gün tuzakları, kendilerinden hiçbir şeyi savamaz ve onlar yardım da görmezler.

Tur 47

Şüphesiz o zulmedenlere bundan başka bir azap da vardır, fakat onların birçoğu bilmezler.

Tur 48

Rabbinin (konuyla ilgili) kararını / hükmünü sabırla bekle[yin]! (Ey Muhammed sana vahiyle bildirmesini bekle[1] ya da Ey Müminler ayetlerin birbiriyle olan bağlantısını kurarak[2] anlamaya / kavramaya çalışın! Ey Nebi) şüphesiz sen gözetimimiz altındasın (ve siz ey müminler, sizlerin yaptıkları da görevli meleklerce kayıt altına alınarak izlenmektesiniz).[1] Ve (gerek Kur’an’ı anladığınız dilde okumanız ve gerekse gece yataklarınızdan[2] ayrılıp İbadet / Namaz için) her kalkışın[ız]da Rabbini övgü ile tesbih edip yücelt[iniz]!

______________________
Bold / Siyah olarak verilen kısımlar bu Ayetin başka Kur’an Ayetleri ile kısa tefsiridir. Önemli ve dikkat çeksin için Tefsiri / Açıklamaları bold / siyah yaptık.

PARANTEZLER HAKKINDA: Ayetine dayanarak parantezleri koyduk. Kur’an kültürüne / bütününe henüz vakıf olamayan yani Kur’an’ı bir bütün olarak zihninde toparlayamayan insanımız için bu kolaylığı sağladık. Bizim parantezlerimiz genelde ya önceki ayetlerden, ya önceki Surelerden ya da Kur’an bütünlüğünden alıntılanmıştır, bizim anlayışımızı ifâde eden parantezler çok azdır ki bizin anlayışımız da Kur’an’ın doğruladığı şeylerdir, zaten sizler bunu görürsünüz. Kur’an dışı bir yaklaşım olduğunda göğsünüz asla bunu kabul etmez. Göğsünüzün onaylamadığı bir Meali / Anlamlandırmayı da kabul etmemeniz sizi asla şirke, küfre sokmaz.

[1] Bkz. Kıyâmet 16.

[2] Bkz. İsra 106 ve İsra 107.

[3] Bkz. Tevbe 94 ve Tevbe 105 ~ De ki: “Çalışın, yapın. Yaptıklarınızı Allah görecek, Rasûlü görecek ve müminler de göreceklerdir/şahit olacaklardır. Sonra gaybı da görülen âlemi de bilen, Allah’ın huzuruna döndürüleceksiniz. O da size bütün yapmakta olduğunuz şeyleri haber verecektir.”

[3] Bkz. Secde 16 ‘da: ~ “(Onlar geceleri, anladıkları dilde Kur’an okuma ile birlikte Namaz ibadetlerini yerine getirmek için) yanları yataklarından uzaklaşır. Rablerine korkarak ve umarak yalvarırlar. Kendilerine verdiğimiz rızıklardan bağışlarlar.”

Tur 49

Gecenin bir kısmında ve yıldızların çekildiği an, O’nu ulula/tesbih et.

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla (Rahman sıfatıyla bütün İnsanlara merhametiyle muamele eden ve Rahim sıfatıyla da bütün Müslümanlara rahmetiyle davranıp lütfu geniş olan Allah ın adıyla)

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla
(Rahman sıfatıyla bütün İnsanlara merhametiyle muamele eden ve Rahim sıfatıyla da bütün Müslümanlara rahmetiyle davranıp lütfu geniş olan Allah ın adıyla)