ŞAYET Allah; şerri insanlar için, onların hayrı acele istemeleri gibi çabuklaştırsaydı, mutlaka süreleri hemen bitirilmiş olurdu. Bizimle karşılaşmayı ummayan kimseleri, bırakırız azgınlıkları içinde, şaşkın bir halde bocalayıp dururlar!
Yunus 11
Bağlantılı Ayetler: 16/61 - 18/58»18/59 - 35/45
« Yunus 10 | Yunus 11 | Yunus 12 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
2 | yuaccilu | acele verseydi | يُعَجِّلُ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | linnasi | insanlara | لِلنَّاسِ |
5 | ş-şerra | kötülüğü | الشَّرَّ |
6 | stia'calehum | acele istemeleri gibi | اسْتِعْجَالَهُمْ |
7 | bil-hayri | iyiliği | بِالْخَيْرِ |
8 | lekudiye | hemen bitmiş olurdu | لَقُضِيَ |
9 | ileyhim | onların | إِلَيْهِمْ |
10 | eceluhum | süreleri | أَجَلُهُمْ |
11 | fenezeru | böyle bırakırız | فَنَذَرُ |
12 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ |
13 | la | لَا | |
14 | yercune | ummayanları | يَرْجُونَ |
15 | lika'ena | bize kavuşmayı | لِقَاءَنَا |
16 | fi | فِي | |
17 | tugyanihim | taşkınlıkları içinde | طُغْيَانِهِمْ |
18 | yea'mehune | bocalar bir halde | يَعْمَهُونَ |