Dedi ki: “Ey Oğullarım! Tek bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Allah’tan gelecek hiçbir şeyi sizden savamam. Hüküm sadece Allah’ındır. Ben, O’na güvenip dayandım. Güvenip dayananlar da O’na güvenip dayansınlar.”
Yusuf 67
Bağlantılı Ayetler: 134/26 - 82/18»82/19 - 23/159»3/160 - 9/129 - 72/22
« Yusuf 66 | Yusuf 67 | Yusuf 68 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kale | ve dedi ki | وَقَالَ |
| 2 | ya beniyye | oğullarım | يَا بَنِيَّ |
| 3 | la | لَا | |
| 4 | tedhulu | girmeyin | تَدْخُلُوا |
| 5 | min | مِنْ | |
| 6 | babin | kapıdan | بَابٍ |
| 7 | vahidin | bir | وَاحِدٍ |
| 8 | vedhulu | (fakat) girin | وَادْخُلُوا |
| 9 | min | مِنْ | |
| 10 | ebvabin | kapılardan | أَبْوَابٍ |
| 11 | muteferrikatin | ayrı ayrı | مُتَفَرِّقَةٍ |
| 12 | ve ma | ve | وَمَا |
| 13 | ugni | savamam | أُغْنِي |
| 14 | ankum | sizden | عَنْكُمْ |
| 15 | mine | مِنَ | |
| 16 | llahi | Allah'tan gelecek | اللَّهِ |
| 17 | min | hiçbir | مِنْ |
| 18 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 19 | ini | yoktur | إِنِ |
| 20 | l-hukmu | (hiçbir) Hüküm | الْحُكْمُ |
| 21 | illa | dışında | إِلَّا |
| 22 | lillahi | Allah'ın | لِلَّهِ |
| 23 | aleyhi | O'na | عَلَيْهِ |
| 24 | tevekkeltu | tevekkül ettim | تَوَكَّلْتُ |
| 25 | ve aleyhi | ve O'na | وَعَلَيْهِ |
| 26 | felyetevekkeli | tevekkül etsinler | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| 27 | l-mutevekkilune | tevekkül edenler | الْمُتَوَكِّلُونَ |