Yusuf 77

(Kardeşleri) dediler ki: “Eğer hırsızlık yaptıysa/çaldıysa bundan önce onun kardeşi de hırsızlık yapmıştı/çalmıştı!”[*] Yusuf bu sözü -duymamış gibi yaparak- içine attı ve bunu onlara açmadı. (İçinden) dedi ki: “Siz çok daha kötü bir durumdasınız! Allah uydurduklarınızı çok iyi bilir.”

______________________
[*]  Bu ayette; Bünyamin’in üzerine atılan hırsızlık olayında Ağabeylerinin dediği gibi: Daha önce kardeşi de hırsızlık yapmıştı, şeklinde bir ifadeleri vardır. Ne demektir: Bunlar hırsızlığı meslek haline getirdiler, iddiasıdır?!


Bağlantılı Ayetler: 5/38 5/39 12/73 12/74 12/75 4/8110/61



« | Yusuf 77 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1kaludediler kiقَالُوا
2ineğerإِنْ
3yesrikçaldıysaيَسْرِقْ
4fekadelbetteفَقَدْ
5serakaçalmıştıسَرَقَ
6ehunkardeşi deأَخٌ
7lehuonunلَهُ
8minمِنْ
9kablubundan önceقَبْلُ
10feeserrahabunu sakladıفَأَسَرَّهَا
11yusufuYusufيُوسُفُ
12fiفِي
13nefsihiiçindeنَفْسِهِ
14velemوَلَمْ
15yubdihaaçmadıيُبْدِهَا
16lehumonlaraلَهُمْ
17kaledediقَالَ
18entumsizأَنْتُمْ
19şerrunfenaشَرٌّ
20mekanendurumdasınızمَكَانًا
21vallahuve Allahوَاللَّهُ
22ea'lemuçok iyi biliyorأَعْلَمُ
23bima(içyüzünü)بِمَا
24tesifuneanlattığınızınتَصِفُونَ