Onlardan yüzünü çevirdi ve dedi ki: “Ey Yusuf, üzerindeki endişem! Ah, Yusuf ah!” Hüzünden gözleri ağardı/görmez oldu! Acısını yutkunup duruyordu.
Yusuf 84
Bağlantılı Ayetler: 2/177 - 42/37
« Yusuf 83 | Yusuf 84 | Yusuf 85 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve tevella | ve yüzünü çevirdi | وَتَوَلَّىٰ |
2 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ |
3 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ |
4 | ya esefa | kederim | يَا أَسَفَىٰ |
5 | ala | üzerindeki | عَلَىٰ |
6 | yusufe | Yusuf | يُوسُفَ |
7 | vebyeddet | ve ağardı | وَابْيَضَّتْ |
8 | aynahu | gözleri | عَيْنَاهُ |
9 | mine | -den | مِنَ |
10 | l-huzni | keder- | الْحُزْنِ |
11 | fe huve | O | فَهُوَ |
12 | kezimun | yutkunuyordu | كَظِيمٌ |