İNSANLAR TARAFINDAN; kadınlar[1], evlâtlar[2], yüklerle altın ve gümüş yığınları, cins / salma atlar, en’am / davarlar[3] ve ekinlerden olan şeylere karşı aşırı ilgili olma / sevgiyle bağlanma süslü görünüp sevimli geliyor! Fakat bunlar dünya hayatının geçici menfaatleridir. Halbuki varılacak güzel yer, Allah’ın katındadır.
______________________
[1] Bunlar, kadın erkek her insana süslü gösterilmiştir. Nitekim bir kadının diğer kadınların beğenisini kazanma isteğinin erkeğin beğenisini kazanma isteğinden fazla olduğu gözlemlenebilir.
[2] Evlât diye anlam verdiğimiz kelimenin kök anlamı “bir şeyden doğan şey” olan ibn (إبن)’in çoğulu benîn (بنين)’dir (Mekâyîs). Kelime daha çok erkek evlât anlamında kullanılırsa da burada uygun olan erkek ve kız evlât anlamında olmasıdır. Bu sebeple oğullar yerine “evlât” anlamı tercih edilmiştir.
[3] En’am; koyun, keçi, sığır ve devenin dişisi ve erkeğine denir. (En’âm 6/143) (En’âm 6/144).
