De ki: “Rabbim yalnızca; açık ve gizli kötülüğü, her türlü günahı, haksız yere saldırmayı, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.”
Araf 33
Bağlantılı Ayetler: 6/120 6/151 3/151 12/40 17/36 49/6
« Araf 32 | Araf 33 | Araf 34 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | innema | kesinlikle | إِنَّمَا |
3 | harrame | haram etmiştir | حَرَّمَ |
4 | rabbiye | Rabbim | رَبِّيَ |
5 | l-fevahişe | fuhuşları | الْفَوَاحِشَ |
6 | ma | (gerek) | مَا |
7 | zehera | açığını | ظَهَرَ |
8 | minha | onun | مِنْهَا |
9 | ve ma | (gerek) | وَمَا |
10 | betane | kapalısını | بَطَنَ |
11 | vel'isme | ve günahı | وَالْإِثْمَ |
12 | velbegye | ve saldırmayı | وَالْبَغْيَ |
13 | bigayri | yere | بِغَيْرِ |
14 | l-hakki | haksız | الْحَقِّ |
15 | ve en | ve | وَأَنْ |
16 | tuşriku | ortak koşmayı | تُشْرِكُوا |
17 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
18 | ma | bir şeyi | مَا |
19 | lem | لَمْ | |
20 | yunezzil | indirmediği | يُنَزِّلْ |
21 | bihi | hakkında | بِهِ |
22 | sultanen | hiçbir delil | سُلْطَانًا |
23 | ve en | ve | وَأَنْ |
24 | tekulu | söylemenizi | تَقُولُوا |
25 | ala | hakkında | عَلَى |
26 | llahi | Allah | اللَّهِ |
27 | ma | şeyler | مَا |
28 | la | لَا | |
29 | tea'lemune | bilmediğiniz | تَعْلَمُونَ |