Sonra sıkıntının yerini iyilikle değiştirdik. Nihayet çoğaldılar ve (hiç öğüt almamışlar olarak) dediler ki: “Sıkıntı ve sevinç atalarımıza da dokunmuştu.” Biz de onları ansızın yakaladık, onlar farkında olmadıkları bir sırada!
Araf 95
Bağlantılı Ayetler: 16/52 16/54 30/33 30/36
« Araf 94 | Araf 95 | Araf 96 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 2 | beddelna | değiştirip getirdik | بَدَّلْنَا |
| 3 | mekane | yerine | مَكَانَ |
| 4 | s-seyyieti | kötülüğü | السَّيِّئَةِ |
| 5 | l-hasenete | iyilik | الْحَسَنَةَ |
| 6 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ |
| 7 | afev | çoğaldılar | عَفَوْا |
| 8 | ve kalu | ve dediler | وَقَالُوا |
| 9 | kad | muhakkak | قَدْ |
| 10 | messe | dokunmuştu | مَسَّ |
| 11 | aba'ena | atalarımıza | ابَاءَنَا |
| 12 | d-derra'u | darlık | الضَّرَّاءُ |
| 13 | ve sserra'u | ve sevinç | وَالسَّرَّاءُ |
| 14 | feehaznahum | biz de onları yakaladık | فَأَخَذْنَاهُمْ |
| 15 | begteten | ansızın | بَغْتَةً |
| 16 | vehum | ve onlar | وَهُمْ |
| 17 | la | değillerdi | لَا |
| 18 | yeş'urune | farkında | يَشْعُرُونَ |