Derken doğum sancısı onu hurma dalının altına sürükledi. Dedi ki: “Ne olurdu ben bundan önce ölseydim de, unutulup gitmiş olsaydım!”
Meryem 23
Bağlantılı Ayetler: 3/33»3/47 - 19/17»19/34
« Meryem 22 | Meryem 23 | Meryem 24 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | feeca'eha | ve onu getirdi | فَأَجَاءَهَا |
| 2 | l-mehadu | doğum sancısı | الْمَخَاضُ |
| 3 | ila | إِلَىٰ | |
| 4 | ciz'i | dalı(nın altı)na | جِذْعِ |
| 5 | n-nehleti | bir hurma | النَّخْلَةِ |
| 6 | kalet | dedi | قَالَتْ |
| 7 | ya leyteni | Keşke! | يَا لَيْتَنِي |
| 8 | mittu | ölseydim | مِتُّ |
| 9 | kable | önce | قَبْلَ |
| 10 | haza | bundan | هَٰذَا |
| 11 | ve kuntu | ve idim | وَكُنْتُ |
| 12 | nesyen | unutulsa | نَسْيًا |
| 13 | mensiyyen | unutulanlar gibi | مَنْسِيًّا |