Meryem 58

İŞTE BUNLAR (yukarıda anlattığımız elçiler) Allah’ın kendilerine nimet verdiği elçilerden; Âdem’in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan İbrahim ve İsrail’in[1] (Yakub’un) soyundan doğru yolu gösterdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdendirler. Onlara Rahman’ın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.

______________________
[1] Soyları İsa ile son bulan İbrani Nebileri İshak ve İsrail (Yakub) kolundan geçerek İbrahim’in soyundan gelirken, Muhammed sav. aynı Atanın soyundan, İbrahim’in ilk oğlu İsmail kolundan gelmektedir. (Tarihi Bilgi: Muhammed ESED, kur’an Mesajı, Sh. 617, 43 no.lu dipnot, İşaret Yayınları, İstanbul).


Bağlantılı Ayetler: 1/5 4/69 5/3 6/84 6/90 17/108 17/109 42/13 43/59



« | Meryem 58 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ulaikeişte bunlarأُولَٰئِكَ
2ellezinekimselerdirالَّذِينَ
3en'ameni'met verdiğiأَنْعَمَ
4llahuAllah'ınاللَّهُ
5aleyhimkendilerineعَلَيْهِمْ
6mine-denمِنَ
7n-nebiyyinenebiler-النَّبِيِّينَ
8min-ndenمِنْ
9zurriyyetinesli-ذُرِّيَّةِ
10ademeAdemادَمَ
11ve mimmenve kimselerdendirوَمِمَّنْ
12hamelnataşıdıklarımızحَمَلْنَا
13meaile beraberمَعَ
14nuhinNuhنُوحٍ
15ve minveوَمِنْ
16zurriyyetineslindendirذُرِّيَّةِ
17ibrahimeİbrahimإِبْرَاهِيمَ
18ve israileve İsrail (Ya'kub)وَإِسْرَائِيلَ
19ve mimmenve kimselerdendirوَمِمَّنْ
20hedeynayol gösterdiğimizهَدَيْنَا
21vectebeynave seçtiğimizوَاجْتَبَيْنَا
22izazamanإِذَا
23tutlaokunduğuتُتْلَىٰ
24aleyhimonlaraعَلَيْهِمْ
25ayatuayetleriايَاتُ
26r-rahmaniRahman'ınالرَّحْمَٰنِ
27harrukapanırlardıخَرُّوا
28succedensecdeyeسُجَّدًا
29ve bukiyyenağlayarakوَبُكِيًّا