De ki: “Allah’ın yanında yalvardığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Bana gösterin, yeryüzünde ne yarattılar?” Ya da göklerde bir ortaklıkları mı var? Veya onlara bir kitap vermişiz de, onlar o kitaptan bir kanıt/delil üzerinde midirler? Aksine zalimler, birbirlerine sadece aldatma vadediyorlar.
Fatır 40
Bağlantılı Ayetler: 13/16 - 46/4»46/6
« Fatır 39 | Fatır 40 | Fatır 41 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kul | de ki | قُلْ |
| 2 | eraeytum | siz gördünüz mü? | أَرَأَيْتُمْ |
| 3 | şuraka'ekumu | ortaklarınızı | شُرَكَاءَكُمُ |
| 4 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 5 | ted'une | yalvardığınız | تَدْعُونَ |
| 6 | min | مِنْ | |
| 7 | duni | başka | دُونِ |
| 8 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
| 9 | eruni | bana gösterin | أَرُونِي |
| 10 | maza | hangi şeyi? | مَاذَا |
| 11 | haleku | yarattılar | خَلَقُوا |
| 12 | mine | -den | مِنَ |
| 13 | l-erdi | yer- | الْأَرْضِ |
| 14 | em | yoksa | أَمْ |
| 15 | lehum | onların var (mı?) | لَهُمْ |
| 16 | şirkun | ortaklıkları | شِرْكٌ |
| 17 | fi | فِي | |
| 18 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ |
| 19 | em | yoksa | أَمْ |
| 20 | ateynahum | biz onlara verdik de | اتَيْنَاهُمْ |
| 21 | kitaben | bir Kitap | كِتَابًا |
| 22 | fehum | onlar da | فَهُمْ |
| 23 | ala | üzerindeler | عَلَىٰ |
| 24 | beyyinetin | bir delil | بَيِّنَتٍ |
| 25 | minhu | ondan | مِنْهُ |
| 26 | bel | hayır | بَلْ |
| 27 | in | إِنْ | |
| 28 | yeidu | va'detmiyorlar | يَعِدُ |
| 29 | z-zalimune | o zalimler | الظَّالِمُونَ |
| 30 | bea'duhum | birbirlerine | بَعْضُهُمْ |
| 31 | bea'dan | birbirlerine | بَعْضًا |
| 32 | illa | başka bir şey | إِلَّا |
| 33 | gururan | aldatmakdan | غُرُورًا |