Akıl ve Bilim Işığında Kur'an'ın Kur'an ile Meal ve Tefsiri

Bakara 106

Biz yürürlükten kaldırdığımız veya unutturduğumuz[1] herhangi bir mesajı (hükmü, ayeti, geçmiş kitapları) mutlaka (öncekini daha detaylı ve geniş geniş açıklayan) bir kısmını daha hayırlısı / iyisi ile veya bir kısmını misli ile/bir benzeri ile (örneği, kopyası olan Kur’an nüshasıyla) nesh[2] ederiz / değiştiririz / yenileriz. Allah’ın gücünün her şeye hakkıyla yettiğini bilmez misin?

______________________
[1]  Nâsih-Mensuh Gerçeği: Önceki şer’î bir hükmü ilga eden / ortadan / yürürlükten kaldıran yeni hükme nâsih; ortadan kaldırılan önceki hükme mensûh, bu olaya da nesih denilmektedir. Unutturulan ayetler, önceki kitaplarda olduğu halde Kur’an’da olmayan ayetlerdir (5/15).

[2] Nesh, bir kitaptaki yazıyı diğer kitaba aktarmaktır (el-Ayn; Arapça-Türkçe Sözlük). Nesih ya dengiyle ya da daha iyisiyle olur. Allah, önceki kitaplardaki hükümlerin çoğunu son kitabına alarak onları, misliyle nesh etmiş (4/163, 42/13) bazı hükümleri de almayarak yürürlükten kaldırmıştır (5/15). Bazı hükümler ise daha iyisi ile değiştirilmiştir. Mesela Müslümanlar ilk başta orucu, önceki ümmetler gibi tutarken (2/183) daha sonra bazı hafifletmeler yapılmıştır (2/187). Ayet Linkleri ayrıca Bağlantılı Ayetler kısmına (alta) konulmuştur.

«BİZ bir ayeti başka bir ayetin yeri ile değiştirdiğimizde;[*] -ki Allah ne indireceğini daha iyi bilir- “Sen ancak bir iftiracısın” dediler. Hayır, onların birçoğu bilmiyor!» (16/101)

Nahl 101 Dipnotu;
[*] Zebur, Tevrat, İncil içindeki ayetlerin yerine, Kur’an indirilerek önceki kitaplardaki zor hükümler, Kur’an ayetleri ile değiştirilerek kolaylaştırılmıştır. Maalesef geleneksel öğretide, müktesebatta Nasuh-Mensuh meselesine çok farklı bir yorum getirerek Ayetlerin bir başka Ayet ile neshedildiğinden ve daha da ileri giderek Hadislerin Ayetleri neshettiğine kadar götürmüşlerdir ve büyük bir iftirada bulunmuşlardır. Oysa Allah (en doğrusunu yine kendisi bilir) diğer Kitapların bazı hükümlerini Kur’an ile değiştirdiğine vurgu yapmaktadır.

📖 Alternatif Anlatımlar

Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.

Kısa ve Öz Anlatım

Bu ayette öne çıkan “Biz yürürlükten kaldırdığımız veya unutturduğumuz [1] herhangi bir mesajı (hükmü, ayeti, geçmiş…” anlatımı, vahyin rehberliği bakımından dikkat çekicidir. Metnin söylediği şey ile ona sonradan eklenebilecek yorumları birbirinden ayırmak gerekir.

Açıklayıcı Anlatım

“Biz yürürlükten kaldırdığımız veya unutturduğumuz [1] herhangi bir mesajı (hükmü, ayeti, geçmiş…” ifadesinin vurgusu, vahyin rehberliği çerçevesinde okunabilir. Ayetin muhatabına yönelttiği haber, soru ya da uyarının niteliği önemlidir. Bu nedenle anlamı değerlendirirken kullanılan kelimelere ve içinde bulunduğu ayetler dizisine dikkat edilmelidir.

Detaylı Anlatım

Bu bölümde iman ve toplumsal sorumluluk ile ilgili anlatımın nasıl kurulduğu, ayetin kendi cümlesinden hareketle incelenebilir. “Biz yürürlükten kaldırdığımız veya unutturduğumuz [1] herhangi bir mesajı (hükmü, ayeti, geçmiş…” sözünün öncesi ve sonrası birlikte düşünüldüğünde hitabın yönü daha açık hâle gelir. Ayetin açıkça belirttiği hususlarla okurun çıkarımları karıştırılmamalıdır. Böylece metin, başka bir hüküm veya olay eklenmeden, kendi bağlamındaki işlevi üzerinden anlaşılabilir.

📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları

📩 Ayetin Verdiği Mesaj

📋 Sosyal medyada nasıl paylaşılır?

📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.

💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası

Hazırsan bir sonraki ayete geçebilirsin.

Yorum yapın