(Allah) buyurdu ki: “Selamlamandan seni alıkoyan nedir? Sana emrettiğim halde!” Dedi ki: “Ben ondan daha üstünüm/hayırlıyım/iyiyim; beni ateşten yarattın onu ise çamurdan yarattın.”
Araf 12
« Araf 11 | Araf 12 | Araf 13 »
Ayetin Kelime karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kale | dedi | قَالَ |
| 2 | ma | nedir? | مَا |
| 3 | meneake | seni alıkoyan | مَنَعَكَ |
| 4 | ella | أَلَّا | |
| 5 | tescude | secde etmekten | تَسْجُدَ |
| 6 | iz | zaman | إِذْ |
| 7 | emertuke | sana emrettiğim | أَمَرْتُكَ |
| 8 | kale | dedi | قَالَ |
| 9 | ena | ben | أَنَا |
| 10 | hayrun | hayırlıyım | خَيْرٌ |
| 11 | minhu | ondan | مِنْهُ |
| 12 | halekteni | beni yarattın | خَلَقْتَنِي |
| 13 | min | مِنْ | |
| 14 | narin | ateşten | نَارٍ |
| 15 | ve halektehu | onu ise yarattın | وَخَلَقْتَهُ |
| 16 | min | مِنْ | |
| 17 | tinin | çamurdan | طِينٍ |