Ezilmekte olan kavmi; içini bereketli kıldığımız yeryüzünün doğularına ve batılarına mirasçılar kıldık. Sabretmeleri yüzünden, Rabbinin İsrail[Yakub]oğulları’na verdiği güzel söz tamam oldu. Firavun’un ve kavminin yapıyor olduklarını ve yükseltmekte oldukları şeyleri yerlere serdik!
Araf 137
Bağlantılı Ayetler: 44/25 44/33
« Araf 136 | Araf 137 | Araf 138 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve evrasna | ve mirasçı kıldık | وَأَوْرَثْنَا |
| 2 | l-kavme | milleti | الْقَوْمَ |
| 3 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 4 | kanu | olan | كَانُوا |
| 5 | yusted'afune | hor görülüp ezilmekte | يُسْتَضْعَفُونَ |
| 6 | meşarika | doğularına | مَشَارِقَ |
| 7 | l-erdi | yerin | الْأَرْضِ |
| 8 | ve megaribeha | ve batılarına | وَمَغَارِبَهَا |
| 9 | lleti | öyle ki | الَّتِي |
| 10 | barakna | bereketlendirdik | بَارَكْنَا |
| 11 | fiha | içini | فِيهَا |
| 12 | ve temmet | ve tam yerine geldi | وَتَمَّتْ |
| 13 | kelimetu | (verdiği) sözü | كَلِمَتُ |
| 14 | rabbike | Rabbinin | رَبِّكَ |
| 15 | l-husna | güzel | الْحُسْنَىٰ |
| 16 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 17 | beni | oğulları | بَنِي |
| 18 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ |
| 19 | bima | yüzünden | بِمَا |
| 20 | saberu | sabretmeleri | صَبَرُوا |
| 21 | ve demmerna | ve yıktık | وَدَمَّرْنَا |
| 22 | ma | şeyleri | مَا |
| 23 | kane | كَانَ | |
| 24 | yesneu | yapageldiği | يَصْنَعُ |
| 25 | fir'avnu | Fir'avn'ın | فِرْعَوْنُ |
| 26 | ve kavmuhu | ve kavminin | وَقَوْمُهُ |
| 27 | ve ma | ve | وَمَا |
| 28 | kanu | oldukları | كَانُوا |
| 29 | yea'rişune | yükselttiyor (sarayları) | يَعْرِشُونَ |