Ne zaman ki pişman oldular ve kendilerinin sapıtmış olduklarını gördüler, dediler ki: “Eğer Rabbimiz, bize merhamet etmezse ve bizi bağışlamazsa, muhakkak ki biz, ziyana uğrayanlardan oluruz.”
Araf 149
Bağlantılı Ayetler: 2/186 - 7/23 - 27/11 - 39/53
« Araf 148 | Araf 149 | Araf 150 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velemma | ne zaman ki | وَلَمَّا |
| 2 | sukita | düşürüldü | سُقِطَ |
| 3 | fi | arasına | فِي |
| 4 | eydihim | (başları) ellerinin | أَيْدِيهِمْ |
| 5 | ve raev | ve gör(üp anla)dılar | وَرَأَوْا |
| 6 | ennehum | kendilerinin | أَنَّهُمْ |
| 7 | kad | gerçekten | قَدْ |
| 8 | dellu | sapmış olduklarını | ضَلُّوا |
| 9 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
| 10 | lein | eğer | لَئِنْ |
| 11 | lem | لَمْ | |
| 12 | yerhamna | bize acımazsa | يَرْحَمْنَا |
| 13 | rabbuna | Rabbimiz | رَبُّنَا |
| 14 | ve yegfir | ve bağışlamazsa | وَيَغْفِرْ |
| 15 | lena | bizi | لَنَا |
| 16 | lenekunenne | elbette oluruz | لَنَكُونَنَّ |
| 17 | mine | -dan | مِنَ |
| 18 | l-hasirine | ziyana uğrayanlar- | الْخَاسِرِينَ |