SİZİ yarattık sonra size şekil verdik, sonra da meleklere: “Adem’i selâmlayın / tanıyın / onun yanında olup destek verin / onunla birlikte uyum içinde çalışın” dedik, İblis’ten başka hepsi derhal saygı gösterdi / tanıdı / uyum içinde birlikte çalışmayı onayladı. O ise uyum içinde birlikte çalışanlardan olmadı (emrime itaat etmeyip kâfir oldu).
______________________
[*] Pek çok Meal Sahibi genelde ‘secde edin’ olarak verirler. Biz; önünde saygıyla eğilin, selâmlayın olarak vermeyi uygun gördük. Bkz.: Secdenin kök anlamı eğilmedir (Müfredat).