Onlara bir iyilik geldiği zaman: “Bu bizim hakkımızdır” dediler. Bir kötülük isabet edince de Musa’nın ve onunla birlikte olanların uğursuzluğuna yoruyorlardı. İyi bilin ki; onlara gelen belâlar/musibetler Allah katındandır. Fakat onların birçoğu bilmiyor.
Araf 131
Bağlantılı Ayetler: 27/47 - 36/18
« Araf 130 | Araf 131 | Araf 132 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | feiza | zaman | فَإِذَا |
| 2 | ca'ethumu | onlara geldiği | جَاءَتْهُمُ |
| 3 | l-hasenetu | bir iyilik | الْحَسَنَةُ |
| 4 | kalu | derler | قَالُوا |
| 5 | lena | bizimdir | لَنَا |
| 6 | hazihi | bu | هَٰذِهِ |
| 7 | ve in | eğer | وَإِنْ |
| 8 | tusibhum | kendilerine ulaşırsa | تُصِبْهُمْ |
| 9 | seyyietun | bir kötülük | سَيِّئَةٌ |
| 10 | yettayyeru | uğursuz sayarlardı | يَطَّيَّرُوا |
| 11 | bimusa | Musa | بِمُوسَىٰ |
| 12 | ve men | kimseleri | وَمَنْ |
| 13 | meahu | ve beraberindeki | مَعَهُ |
| 14 | ela | iyi bilinki | أَلَا |
| 15 | innema | ancak | إِنَّمَا |
| 16 | tairuhum | onların uğursuzluğu | طَائِرُهُمْ |
| 17 | inde | katındadır | عِنْدَ |
| 18 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 19 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 20 | ekserahum | çokları | أَكْثَرَهُمْ |
| 21 | la | لَا | |
| 22 | yea'lemune | bilmezler | يَعْلَمُونَ |