Kendilerine hatırlatılan onca şeyleri/öğüdü unuttukları zaman; kötülükleri oluşmasından önce engelleyen, (onlara kendi iyilikleri için öğüt verip yeniden hatırlatan) kimseleri kurtardık. Zulmedenleri ise çok kötü bir azapla yakaladık; yoldan çıkmaları yüzünden!
Araf 165
Bağlantılı Ayetler: 40/44 - 40/103 - 28/47
« Araf 164 | Araf 165 | Araf 166 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | felemma | ne zaman ki | فَلَمَّا |
| 2 | nesu | onlar unuttular | نَسُوا |
| 3 | ma | şeyi | مَا |
| 4 | zukkiru | hatırlatılan | ذُكِّرُوا |
| 5 | bihi | kendilerine | بِهِ |
| 6 | enceyna | biz de kurtardık | أَنْجَيْنَا |
| 7 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ |
| 8 | yenhevne | meneden(leri) | يَنْهَوْنَ |
| 9 | ani | -ten | عَنِ |
| 10 | s-su'i | kötülük- | السُّوءِ |
| 11 | ve ehazna | ve yakaladık | وَأَخَذْنَا |
| 12 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ |
| 13 | zelemu | zulmeden(leri) | ظَلَمُوا |
| 14 | biazabin | bir azab ile | بِعَذَابٍ |
| 15 | beisin | çetin | بَئِيسٍ |
| 16 | bima | yüzünden | بِمَا |
| 17 | kanu | كَانُوا | |
| 18 | yefsukune | yoldan çıkmaları | يَفْسُقُونَ |