Hani bir zaman, üzerlerine bir gölge gibi dağı söküp kaldırmıştık da onu üzerlerine düşecek sanmışlardı. “Size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve içindeki şeyleri hatırlayın, belki korunup sakınırsınız.”
Araf 171
Bağlantılı Ayetler: 2/63 - 4/174»4/175 - 43/43
« Araf 170 | Araf 171 | Araf 172 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve iz | hani | وَإِذْ |
2 | netekna | kaldırmıştık | نَتَقْنَا |
3 | l-cebele | dağı | الْجَبَلَ |
4 | fevkahum | üzerlerine | فَوْقَهُمْ |
5 | keennehu | sanki gibi | كَأَنَّهُ |
6 | zulletun | bir gölge | ظُلَّةٌ |
7 | ve zennu | ve sanmışlardı | وَظَنُّوا |
8 | ennehu | onlar şüphesiz | أَنَّهُ |
9 | vakiun | üstlerine düşecek | وَاقِعٌ |
10 | bihim | onların | بِهِمْ |
11 | huzu | tutun | خُذُوا |
12 | ma | şeyi (Kitabı) | مَا |
13 | ateynakum | size verdiğim | اتَيْنَاكُمْ |
14 | bikuvvetin | kuvvetle | بِقُوَّةٍ |
15 | vezkuru | ve hatırlayın | وَاذْكُرُوا |
16 | ma | olanı | مَا |
17 | fihi | içinde | فِيهِ |
18 | leallekum | belki | لَعَلَّكُمْ |
19 | tettekune | korunursunuz | تَتَّقُونَ |