Onlardan sonra, kitabı miras alan bir nesil yerlerine geldi. Şu değersiz arzın / yeryüzünün basit menfaatini alıyorlar ve: “Biz nasıl olsa bağışlanacağız” diyorlardı. Onlara bunun benzeri bir meta/mal da gelse onu da alırlar. Peki onlardan kitaba uyacaklarına dair söz alınmamış mıydı? Ve Allah hakkında gerçekten başkasını söylemeyeceklerine dair! Ve onun içindekileri okuyup öğrenmediler miydi? Korunanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?
Araf 169
Bağlantılı Ayetler: 2/80 6/32 21/10 28/60 30/24 54/43 35/32
« Araf 168 | Araf 169 | Araf 170 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | fehalefe | ardından | فَخَلَفَ |
| 2 | min | مِنْ | |
| 3 | bea'dihim | sonra onların | بَعْدِهِمْ |
| 4 | halfun | yerlerine geçip | خَلْفٌ |
| 5 | verisu | varis olanlar | وَرِثُوا |
| 6 | l-kitabe | Kitaba | الْكِتَابَ |
| 7 | ye'huzune | alıyorlar | يَأْخُذُونَ |
| 8 | arade | menfaatini | عَرَضَ |
| 9 | haza | şu | هَٰذَا |
| 10 | l-edna | alçak(dünyan)ın | الْأَدْنَىٰ |
| 11 | ve yekulune | ve diyorlar ki | وَيَقُولُونَ |
| 12 | seyugferu | (nasıl olsa) bağışlanacağız | سَيُغْفَرُ |
| 13 | lena | biz | لَنَا |
| 14 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 15 | ye'tihim | kendilerine gelse | يَأْتِهِمْ |
| 16 | aradun | bir menfaat daha | عَرَضٌ |
| 17 | misluhu | ona benzer | مِثْلُهُ |
| 18 | ye'huzuhu | onu da alırlar | يَأْخُذُوهُ |
| 19 | elem | أَلَمْ | |
| 20 | yu'haz | peki alınmamış mıydı? | يُؤْخَذْ |
| 21 | aleyhim | kendilerinden | عَلَيْهِمْ |
| 22 | misaku | misak (söz) | مِيثَاقُ |
| 23 | l-kitabi | Kitap'ta | الْكِتَابِ |
| 24 | en | diye | أَنْ |
| 25 | la | لَا | |
| 26 | yekulu | söylemeyecekler | يَقُولُوا |
| 27 | ala | hakkında | عَلَى |
| 28 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 29 | illa | başkasını | إِلَّا |
| 30 | l-hakka | gerçekten | الْحَقَّ |
| 31 | vederasu | ve öğrenmediler mi? | وَدَرَسُوا |
| 32 | ma | مَا | |
| 33 | fihi | onun içindekini | فِيهِ |
| 34 | ve ddaru | ve yurdu | وَالدَّارُ |
| 35 | l-ahiratu | Âhiret | الْاخِرَةُ |
| 36 | hayrun | daha hayırlıdır | خَيْرٌ |
| 37 | lillezine | لِلَّذِينَ | |
| 38 | yettekune | korunanlar için | يَتَّقُونَ |
| 39 | efela | أَفَلَا | |
| 40 | tea'kilune | düşünmüyor musunuz? | تَعْقِلُونَ |