EY İNSANLAR! Allah’ın size olan (üzerinizdeki çeşitli) nimetlerini hatırlayın. Allah’tan başka bir yaratıcı var mı?! Gökten ve yerden size rızık veren?! O’ndan başka İlâh yoktur! Öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?!
Fatır 3
Bağlantılı Ayetler: 16/5 16/8 23/78 23/90 80/17 80/23
« Fatır 2 | Fatır 3 | Fatır 4 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ |
| 3 | zkuru | hatırlayın | اذْكُرُوا |
| 4 | nia'mete | ni'metini | نِعْمَتَ |
| 5 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 6 | aleykum | size olan | عَلَيْكُمْ |
| 7 | hel | var mı? | هَلْ |
| 8 | min | hiç | مِنْ |
| 9 | halikin | yaratıcı | خَالِقٍ |
| 10 | gayru | -tan başka | غَيْرُ |
| 11 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
| 12 | yerzukukum | size rızık verecek | يَرْزُقُكُمْ |
| 13 | mine | -ten | مِنَ |
| 14 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
| 15 | vel'erdi | ve yerden | وَالْأَرْضِ |
| 16 | la | yoktur | لَا |
| 17 | ilahe | tanrı | إِلَٰهَ |
| 18 | illa | başka | إِلَّا |
| 19 | huve | O'ndan | هُوَ |
| 20 | feenna | nasıl oluyor da? | فَأَنَّىٰ |
| 21 | tu'fekune | çevriliyorsunuz | تُؤْفَكُونَ |