Nisa 6

YETİMLERİ deneyin! Evlenme çağına (büluğa) erdiklerinde eğer reşit olduklarını/aklen olgunlaştıklarını görürseniz mallarını kendilerine verin. Büyüyecekler (ve mallarını geri alacaklar) diye israf (aşırılık) ederek ve aceleye getirerek mallarını yemeyin. (Velilerden) kim zengin ise (yetim malından yemeye) tenezzül etmesin. Kim de fakir ise örfe uygun bir biçimde (hizmetinin karşılığı kadar) alıp yesin/ihtiyaçları için harcasın. Mallarını kendilerine geri verdiğiniz zaman da yanlarında şahit bulundurun. Hesap görücü olarak Allah yeter.


Benzerler: 4/2 - 4/5 - 4/10

« | Nisa 6 | »

Ayetin Kelime karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1vebteludeneyinوَابْتَلُوا
2l-yetamaöksüzleriالْيَتَامَىٰ
3hattakadarحَتَّىٰ
4izaإِذَا
5beleguvarıncayaبَلَغُوا
6n-nikahanikah (çağına)النِّكَاحَ
7feineğerفَإِنْ
8anestumgörürsenizانَسْتُمْ
9minhumonlardaمِنْهُمْ
10ruşdenbir olgunlukرُشْدًا
11fedfeuhemen verinفَادْفَعُوا
12ileyhimkendilerineإِلَيْهِمْ
13emvalehummallarınıأَمْوَالَهُمْ
14ve laوَلَا
15te'kuluhayemeğe kalkmayınتَأْكُلُوهَا
16israfenisraf ileإِسْرَافًا
17ve bidaranve tez eldenوَبِدَارًا
18enأَنْ
19yekberubüyüyüp (geri alacaklar) diyeيَكْبَرُوا
20ve menve kimseوَمَنْ
21kaneolanكَانَ
22ganiyyenzenginغَنِيًّا
23felyestea'fifçekinsinفَلْيَسْتَعْفِفْ
24ve menve kimse deوَمَنْ
25kaneolanكَانَ
26fekiranyoksulفَقِيرًا
27felye'kulyesinفَلْيَأْكُلْ
28bil-mea'rufiuygun şekildeبِالْمَعْرُوفِ
29feizazaman daفَإِذَا
30defea'tumgeri verdiğinizدَفَعْتُمْ
31ileyhimonlaraإِلَيْهِمْ
32emvalehummallarınıأَمْوَالَهُمْ
33feeşhiduşahid bulundurunفَأَشْهِدُوا
34aleyhimyanlarındaعَلَيْهِمْ
35ve kefayeterوَكَفَىٰ
36billahiAllahبِاللَّهِ
37hasibenhesapçı olarakحَسِيبًا