İsra 15

KİM doğru yola gelirse, ancak kendisi için doğru yola gelmiş olur! Kim de saparsa / yoldan çıkarsa ancak kendi aleyhine yoldan çıkmış / sapıtmış olur.[1] Hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenip taşımaz![2] Ve Biz, bir rasûl / elçi / kitap[3] göndermedikçe azap ediciler değiliz![4]

_____________________
[1] En’am 6/104Yunus 10/108, Neml 27/92, Rum 30/44, Zümer 39/41, Fussilet 41/46.

[2] En’am 6/164, Fatır 35/18Zümer 39/7, Necm 53/38.

[3] Rasûl (رسول), “birine gönderilen kitap / risâle / söz” anlamına geldiği gibi “o sözü iletmek için gönderilen elçi” anlamına da gelir.  (Müfredat). Allah’ın elçilerinin görevi, onun sözlerini insanlara ulaştırmaktır. Bu sebeple Kur’an’da geçen  Allah’ın Rasûlü (رسول اللّه) ifâdelerinde asıl vurgu ayetleredir. Muhammed as. vefat ettiği için bizim muhatabımız olan Rasûl, sadece Kur’an ve Ayetleridir (Al-i İmrân 3/144). Rasûll kelimesi yerine ”Rasûl / Kitap” ifadesi bunun için yazılmıştır (Maide 5/67Nahl 16/35).

[4] Nisa 4/165, Tevbe 9/115, Taha 20/134, Şuara 26/208, Kasas 28/59.


Bağlantılı Ayetler: 6/125 10/108 27/92 45/15 6/164 14/51 35/18 13/7 28/59 35/24 39/71



« | İsra 15 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1menikimمَنِ
2htedahihayeti seçerseاهْتَدَىٰ
3feinnemaşüphesizفَإِنَّمَا
4yehtediseçmiş olurيَهْتَدِي
5linefsihikendisi içinلِنَفْسِهِ
6ve menve kimوَمَنْ
7dellesaparsaضَلَّ
8feinnemaşüphesizفَإِنَّمَا
9yedillusaparيَضِلُّ
10aleyhakendi aleyhineعَلَيْهَا
11ve laveوَلَا
12tezirutaşımazتَزِرُ
13vaziratunhiçbir günahkarوَازِرَةٌ
14vizragünah yükünüوِزْرَ
15uhrabaşkasınınأُخْرَىٰ
16ve maveوَمَا
17kunnadeğilizكُنَّا
18muazzibinebiz azab edecekمُعَذِّبِينَ
19hattasüreceحَتَّىٰ
20neb'asegöndermedikçeنَبْعَثَ
21rasulenelçiرَسُولًا