Maun Suresi

GÖRDÜN MÜ / hiç yakinen şahit oldun mu dinî / ahlâki değerleri yalanlayan o kimseyi?

İşte o kimse ki, (yalnız ve kimsesiz) yetimi itip kakar.

Ve yoksulu doyurmaya engel olur / özendirmez (onlar için iş sahaları açmaz).

ÖYLEYSE, yazıklar olsun şu namaz kılarak ibadet edenlere!

Onlar, ibadetlerinden / namazlarından gafildirler.

Onlar, (başkalarını memnun etmek için ibadetle) gösteriş yaparlar.

Ve en ufak iyiliğe bile engel olurlar (basit araç ve gereçleri bile iyilik için vermezler).