Leyl Suresi

ANT OLSUN kaplayıp örttüğü zaman geceye,

aydınlandığı zaman gündüze;

erkeği ve dişiyi yaratana!

Şüphesiz, sizin çalışmanız çeşit çeşittir/farklı farklıdır.

ARTIK kim (hayır/iyilik için) verir ve kötülüklerden korunursa

ve en güzeli de (Kur’an’ı da) tasdik ederse,

ona en kolayı (Kur’an’ın hayata uygulanışını) kolaylaştıracağız.

Her kim de cimrilik eder (vermez) kendisini yeterli görürse

ve en güzel olanı (Kur’an’ı da) yalanlarsa;

Biz de ona en zoru kolaylaştıracağız.

(Çukura/mezara) yuvarlandığı zaman, malının ona faydası olmaz.

ŞÜPHESİZ hidâyeti (Nübüvveti / Risâleti dilediğimiz kişiyi Nebi / Rasûl seçerek özel hidâyeti) vermek / (genel hidâyeti / doğru yolu dileyen / isteyen / tercih eden / bu uğurda mücadele veren kullarımıza da hidâyet etmek / önlerini açıp yol göstermek) Bize aittir / Bizim üzerimizedir.

Ahiret de/gelecek de Bizimdir, öncesi de/dünya da/ilk de!..

ARTIK Ben sizi harlanarak / köpürerek / çevresine yakıcı lavlar saçarak yanan bir ateşten uyardım.

Ona, suç işleyen en azgınlardan başkası girmez;

o ki yalanlamış ve yüz çevirmiştir.

KÖTÜLÜKTEN kaçınanlar ondan uzaklaştırılır.

O ki malını vererek temizlenir/zekât ederek arınır.

Oysa onun yanında hiç kimsenin, karşılığı verilecek bir nimeti de yoktur.

Sadece yüce Rabbinin rızasını kazanmak için verir.

Elbette o, yakında razı olacaktır.