Onlara sağlıklı bir çocuk verince; kendilerine verdiği şey ile O’na ortaklar koştular. (Yani, sevgide Allah’ı ikinci plana koyarak müşrik oldular). Allah onların ortak koştuklarından münezzehtir…
Araf 190
Bağlantılı Ayetler: 42/49»42/50
« Araf 189 | Araf 190 | Araf 191 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | felemma | fakat ne zaman | فَلَمَّا |
| 2 | atahuma | (Allah) verdi onlara | اتَاهُمَا |
| 3 | salihen | iyi, güzel (bir çocuk) | صَالِحًا |
| 4 | ceala | başladılar | جَعَلَا |
| 5 | lehu | O'na | لَهُ |
| 6 | şuraka'e | ortaklar koşmağa | شُرَكَاءَ |
| 7 | fima | şeyde | فِيمَا |
| 8 | atahuma | kendilerine verdiği | اتَاهُمَا |
| 9 | feteaala | oysa yücedir | فَتَعَالَى |
| 10 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 11 | amma | şeylerden | عَمَّا |
| 12 | yuşrikune | onların ortak koştukları | يُشْرِكُونَ |